GRINGO VIEJO

 

Por Daniel Peñaranda Pinto

Continúan las sesiones de cine-debate con “Gringo viejo”, un filme dirigido por Luis Puenzo, basado en la novela de Carlos Fuentes y protagonizado por Jane Fonda y Gregory Peck.

Carlos Fuentes (1928-2012), fue una de las grandes figuras de la literatura mexicana.  Fuentes tuvo una relación cercana con el cine, principalmente como escritor de guiones cinematográficos y en otras facetas menos conocidas como la de actor, programador y crítico de cine.

La primera incursión de Fuentes como guionista se produjo en 1964 cuando adaptó, junto a García Márquez, una historia de Juan Rulfo, El gallo de oro, que dirigió Roberto Gavaldón. En 1965, trabajó en el texto Tiempo de morir de Arturo Ripstein. A este filme le siguió la adaptación de Pedro Páramo, versión cinematográfica de Carlos Velo en 1966. Otras adaptaciones de su trabajo son: La cabeza de la hidra (1981), con la dirección de Paul Leduc y Gringo viejo (1989), de Luis Puenzo.

La película “Gringo viejo” se sitúa en 1913, durante la revolución mexicana y trata sobre Harriet una maestra solterona norteamericana, que para liberarse de su monótona vida decide ir a México a trabajar como institutriz. A su llegada es secuestrada por el general Arroyo, un revolucionario, con quien luego tendrá un romance. También se encuentra en México otro norteamericano, el “Gringo viejo” (personaje inspirado en el escritor Ambrose Bierce) que en el ocaso de su vida está en ese lugar para terminar su existencia dignamente al lado de los revolucionarios. Tres vidas y dos culturas entrecruzadas en medio de la guerra.

Luis Puenzo -el primer argentino en ganar un Óscar con “La historia oficial”- enfrentó graves problemas cuando fue obligado a cambiar toda la película en el montaje, para centrarse en la relación de amor entre el general Arroyo y la maestra, porque según los financiadores, las películas con protagonistas viejos ya no estaban de moda. A pesar de aquello, Puenzo se esforzó en respetar la esencia de la novela, mostrando un continuo cruce de fronteras en distintos ámbitos y los contrastes de dos culturas ajenas.  

La proyección y posterior debate se realizarán el martes 28 de noviembre, en el auditorio del Cine Club “Jorge Sanjinés”, Santivañez Nº 0134 entre Ayacucho y Junín, a partir de las 18:30.