PEDRO PÁRAMO

Por Daniel C. Peñaranda Pinto

Este lunes 12 de mayo se proyectará: Pedro Páramo, película mexicana del año 1967, dirigida por el español Carlos Velo, con guión de Carlos Fuentes, basado en la novela de Juan Rulfo.

La novela

Pedro Páramo (1955) es la única novela del escritor mexicano Juan Rulfo. Esta obra es considerada por expertos literarios y escritores de la talla de: Günter Grass, Jorge Luis Borges y Gao Xingjian, como una de las novelas más importantes de la literatura iberoamericana del siglo XX.

Rulfo y el cine

Douglas J. Weatherford en su ensayo “Juan Rulfo y el cine” afirma: “Rulfo tenía una pasión por la imagen visual y era un excelente fotógrafo. Cuando escribía, imaginaba el efecto visual de sus palabras y es lógico suponer que el autor habría confiado en sus conocimientos de la imagen fotográfica al trabajar en la narrativa. Sin embargo la tendencia visual de Rulfo, puede tener otra inspiración importante: el cine. Varios críticos han señalado la presencia del cine en la producción literaria de Rulfo al demostrar que el escritor concibió Pedro Páramo en términos visuales y que la realizó empleando múltiples técnicas fílmicas.” El relacionamiento directo de Juan Rulfo con el cine se resume a: nueve adaptaciones de sus relatos, tres argumentos originales destinados a la realización cinematográfica, dos textos que la voz en off del poeta Jaime Sabines lee para un cortometraje y una actuación incidental en la película “En este pueblo no hay ladrones”. De las versiones fílmicas de Pedro Páramo rescatamos la de Carlos Velo.

La película

Rodada en blanco y negro; Pedro Páramo, narra la historia de un amor trágico y se desarrolla en el México rural, azotado por una profunda injusticia social, consecuencia del caciquismo. Carlos Velo, procuró hacer una versión respetuosa de la novela, contando para ello con el aporte del escritor e intelectual, Carlos Fuentes, como guionista; la participación de Gabriel Figueroa, como director de fotografía y las actuaciones de: Ignacio López Tarso, Pilar Pellicer y John Gavin.

Sinopsis

Juan Preciado viaja a Comala buscando a su padre Pedro Páramo, un cacique, a quien no conoce. Al llegar a Comala, Juan encuentra un pueblo muerto, habitado por fantasmas, quienes sucesivamente le guían por un laberinto de murmullos y recuerdos, para conocer la historia del pueblo, la vida de su padre y su propio origen.

La dirección es la calle Baptista Nº 110, la función se inicia a las 19:00.